Filastrocche

Cuntu cuntozzuCuntu fin’a chi pozzuQuandu non pozzu cchjiuCuntatigliu tu.

Gallinella zzoppa zzoppaQuanti pinni teni ‘n coppa?Eu ‘ndi tegnu vintiquattru:una, ddui, tri e quattru,E li quattro buccuzzelliChi jiocavanu a cucùnesci fora prima tu

‘Na vota ‘ndavia ‘nu vecchju,chi cusìa nu saccu vecchju,ogni tantu minava nu puntustatti ccittu ca ora t’u cuntu.


Pecuraregliu cu setti ricottiDammi a sòrita pe stanottiCa domani a menzijornuTi la basu e ti la tornu.
Chjovi, chjovi, chjoviE la gatta faci figghjoliE lu surici si maritaCa còppula di sita.

‘U zzi’ Peppi sutt’o lettuChi sonava l’organettu;l’organettu non sonava,‘u zzi’ Peppi s’arraggiava.

Ti lu dissi ca màmmita è vecchia,supa lu lettu non poti ‘nchjanari.Ci facimu na scala di sitaU ‘nchjana e mi cala comu ‘na zita;Ci facimu na scala d’alòimi ‘nchjana e mi cala c’u còmmitu soi.

Quand’eru giuvanottueru senza penzeri;mo sugnu maritatujornu e notti mi disperu;mi ‘ndi vaju ‘nta la piazzau mi spassu lu me’ corica lu ‘ndaju disturbatudi la troppa conpusioni.

Piru peppàruCu setti piràru:piru unu,piru ddui,piru tri,piru quattru,piru cincu,piru sei,piru setti,pir’ottu;tàppiti,pani,vinue viscòttu.
Piri PirilluVattindi a mariCa nu dui simu cummariChilla cosa chi ‘ndavimuCa cummari ‘nda spartimu. Caru amicu domani ti ‘mbitu,porta lu pani, ca u meu è mucatu,porta lu vinu, ca u meu è acitu,caru amicu domani ti ’mbitu

Cummari ‘ndavitipalumbi?E gnorzì ca ‘ndaju tri.E cangiamu cu lu tarì?Lu tarì mi pari pocu.E cangiamu cu lu focu?E lu focu mi par’ ardenti,e cangiamu cu lu sarpenti?Lu sarpenti ‘ndavia l’ali,e cangiamu cu lu canali?‘nto lu canali curri l’acqua,e cangiamu cu la vacca?La vacca ‘ndavi li corna.E cangiamu cu la donna?E la donna jiu a la missa:cicculateri e pettinissa.
Na vota ‘nc’era cu ‘nc’era,focularu e ciminera,a ciminera catti,e ruppiu tutti i piatti,e li piatti e la piattera,focularu e ciminera.

Tirittuppiti gnura cummari‘Ndaju ‘na figgjia chi voli iocari,voli iocari a li vintiquattru:unu, dui, tri e quattro.A li quattro cantuneriChi iocavanu a lu cucù,nesci fora prima tu.

Jettalu, jettalu a mariSi lu pigghja lu piscicaniSi lu pigghja lu pisci tunnu,jettalu a mari ‘mpundu, ‘mpundu.

Quandu chiovi e tira ventuVai e ti consi a lu straventuTi dicu eu comu ‘ndai a fariDassa chioviri e nivicari.

Tirituppiti pani grattatuConzami u lettuCa sugnu malatuSugnu malatu i malinconiaConsami u lettu mugghjeri mia.

C’era na vota n’cera mastru Cicciu catabacchera, a tabacchera scifulau e a gnura Rofela si pistau.

E tirituppiti e a coccia d’ajjhanda, consatiu tuppu ca iamu a na vanda, consatillupulitu, pulitu, ca domani ti veni lu zitu.